建筑行业标准众多，从材料、土木、结构、力学标准，到设备、安全、环境等等，美标、日标、欧盟标准，需要翻译作品严格忠实原文，注重细节，格式要求严格；另外，工程图纸很多，从CAD到PDF格式，大图多，注释多，工艺参数众多。需要翻译公司具有深厚的专业背景，熟稔行业规范。塔森翻译公司专业、可靠、严谨、细致地完成国内外建筑行业的翻译任务，受到国内多家建筑规划院的好评。

IT翻译领域所涉及的项目主要包括：硬件制造、软件测试、游戏开发、集成电路、应用软件、专业软件，通用软件、操作系统、软件界面、信息技术等领域的专业技术翻译。
[行业特点]
在竞争激烈的 IT 和软件工程行业中，如何进一步提升客户体验并建立稳固的品牌忠诚度是每个IT公司都面临的挑战。随着实现产品差异化的难度不断加大，保持客户忠诚度的关键在于增加产品的价值、并更人性化地采用客户的本地语言实现客户交互。

在经济全球一体化、市场一体化的环境中，国家之间的贸易交流活动日益频繁，成功的金融服务企业逐步意识到提升客户体验，准确地以当地语言来传递信息、为客户提供个性化的服务感受，是金融企业取得成功的关键。 由于各国的商业惯例和文化背景差异，造成对银行、信用、债务、安全性和其他特殊概念的理解也会有差异，进行本地化时必须要格外注意与当地的商业惯例和文化差异保持一致。

能源行业既是传统行业，又涵盖新能源等新兴行业。除了传统的石油、天然气、煤炭、水力、电力行业外，还包括风电、太阳能、代用燃料翻译项目。特别是近年来，太阳能相关的高晶硅行业引进了大量国外高新技术，对翻译行业提出了更高的要求。 能源领域涉及内容：石油翻译、天然气翻译、煤炭翻译、水力翻译、电力翻译，以及风电、太阳、代用燃料能等新能源方面的技术资料、文献资料翻译、大型项目招投标翻译、技术专利翻译等。