金融行业翻译解决方案

在经济全球一体化、市场一体化的环境中，国家之间的贸易交流活动日益频繁，成功的金融服务企业逐步意识到提升客户体验，准确地以当地语言来传递信息、为客户提供个性化的服务感受，是金融企业取得成功的关键。
由于各国的商业惯例和文化背景差异，造成对银行、信用、债务、安全性和其他特殊概念的理解也会有差异，进行本地化时必须要格外注意与当地的商业惯例和文化差异保持一致。
[解决方案]
多语种和跨地区保持品牌的一致性
面对高层次目标客户，直接涉及国内外客户群体的政治、经济等敏感问题，信息的准确性和时效性是企业品牌的价值体现；
地区法规和文化差异是
产品语言表达需要符合阅读者的文化传统及语言习惯，应当能准确地转述不同国家间的制度法规，避免因歧义引起误解。
信息的时效性将增强公司在同行中的竞争优势
对于行业内的文件更新，需要极快的响应速度，以确保现有政策有效、稳定的实施，为客户提供专业、完善的服务。
稳定可靠的语言服务供应商可以确保公司的持续发展
持续增长的大量文档资料需要有稳定的语言服务供应商来支持语言部门的工作。
重点行业：
•财经：银行金融保险、证券期货、投资银行、金融服务机构、基金证券公司、外资保险机构
•审计报告、年度报告、结算报告、市场报告、资产评估报告、财务报告、商业计划书
[解决方案]
由塔森翻译财经专业的资深专家和项目经理组成专门的项目小组，预先与行业权威沟通交流，接受相应培训。深入了解相关语言表达风格、专业性用法，做到专业保障，细节完善。
由语言专家与财经专业人士组成翻译小组，有效完成对行业语言的转换，确保原稿的准确理解以及译稿的专业性、精确性、严谨性。
以翻译目标语种为母语的外籍专业人员、语言专家、行业专家组成审校小组，对稿件的质量把关，从行业、语言、文化、法规多个角度保证翻译品质。
调用行业术语库和计算机翻译辅助软件，翻译项目组实时在线协作、资源共享、项目管理，可以高度灵活地管理任何术语项目，以确保内容准确统一性，提高翻译效率，更快的交付项目
提供稳定的服务，为客户设立单独的词汇库，在所有客户资料中建立品牌信息的统一性。